Expanding your role doesn’t have to mean starting over or giving up your work-life balance. It can be simple, rewarding, and, yes—even fun.