The landscape of sleep apnea treatment is transforming right before our eyes. You’re no longer just picking up a machine and hoping for the best.